中新社记者：丁梅

　　走进王翔的工作室，占据了整整一面墙的藏品柜里，上千册的各类艺术书籍静静地散射出浓郁的文化气息，更加衬出主人深厚的文化素质修养。

　　很难相信，眼前年仅三十三岁的王翔就是这间工作室的主人。年纪轻轻的王翔是宜兴知名的陶刻艺术家，从少年时期就痴迷于陶刻艺术的王翔，而今已创作了大量陶刻挂盘、剑筒、笔筒等多种器皿。他的作品门类丰富且艺术性极佳，其中多件被收藏家誉为珍品。

　　去年八月，清华大学美术学院紫砂艺术家张守智教授看过王翔作品之后感到很惊讶，称赞其陶刻技法“独树一帜”，把中国的文人书画艺术巧妙结合到紫砂作品上，款式新颖，做工细腻，难度很大。年轻的王翔已经受到海内外收藏界的高度关注并成为紫砂行业不可小视的“重量级人物”。

　　1992年10月，王翔从江苏徐州来到无锡市工艺技术学院工艺美术专业读书。这是王翔第一次离开父母，也是他人生中最具挑战意义的一次旅程。但在那时，王翔从未想过这次旅程竟然彻底改变了他的人生轨迹。

　　一个简单而实际的梦想

　　1995年的夏天，王翔终于快要毕业了。

　　就在毕业前，王翔遇到了姚可雅，可雅这个秀丽的宜兴女孩立刻吸引了王翔的目光。王翔说当看到可雅的第一眼，我就感觉她是我生命的另一半。

　　像所有的学生一样，即将毕业的王翔将面临着人生的第一个重要抉择。

　　机遇往往是给那些有准备的人们。学校期间王翔是全校公认的优秀生，他除了学习专业课程，还一直在陶刻艺术上潜心探索，学校经常组织学生和艺术家一起研讨、参观。王翔说自己非常感谢在无锡工艺技术学院学习的日子，正是这个学校浓郁的学术氛围为自己提供了机会，让他进步，变得成熟。

　　很快他想到宜兴陶刻。王翔毫不犹豫的决定留在宜兴。他相信陶刻这是一个凭借自己的努力和诚意可以创造巨大成功的职业。王翔说自己虽然渴望拥有那种非凡的成就感，但当时最直接的目标就是要争取能够留在宜兴和可雅在一起，并且不依赖父母而独立生活。

　　一次成功的选择，竟然成为人生重大转折点。

　　从一名年轻学生转变成一个小有名气的陶刻家，这并不是一段容易跨越的距离。现在回想起来，王翔感慨万千：一个人要成功必须要有足够的勇气去面对挑战，而最大的挑战莫过于选择。选择意味着放弃，也蕴藏着机会。

　　但真正进入这个行业，王翔才真正认识了这个行业。陶刻虽然在很多人看来是一种轻松职业，但职业背后的那种压力和琐碎真的需要勇气去应对，王翔说自己特别幸运的是可雅的支持让自己在未来的发展中受益匪浅。

　　凭着内心顽强的信念，努力做到最好。

　　王翔认为陶刻并不难，难在使之达到一定的艺术高度。

　　王翔介绍说，紫砂陶的雕刻不同于一般的雕刻，也有别于漆雕、木雕、碑文铭刻利其它陶瓷刻绘。它是在紫砂陶坯凹凸不平、多角线条等复杂的造型上进行刻画。

　　他说，陶刻是许多紫砂工艺过程中最后的一道工序，作为陶刻艺术创作者，必须要有高超的技巧，因为技巧是实现艺术美的必然条件。具有高超的技巧才能使创作达到一定的高度，才能使作品巧夺天工，妙超自然。

　　王翔称，技巧虽然重要，但也不能过于强调表现技巧，而影响了一件陶艺作品的完整性。从事陶刻艺术，要具有深厚而全面的艺术修养，篆刻、绘画、雕塑、诗词等等，这些因素对陶刻艺术的创作都会产生重要的影响。

　　付出见证成功

　　王翔在进入紫砂行业之初，业内许多人对这个外地来的毛头小伙是持怀疑态度。

　　从其作品《鱼缸》在宜兴市陶瓷装饰展品中荣获二等奖开始，各种荣誉接踵而至,《朴玉》被无锡市博物馆永久收藏、《通景山水笔筒》荣获江苏省人事局、教育厅等单位举办的现场手工制陶技能大赛三等奖。2005年在中国工艺美术大师(国家级)精品展上，王翔的《鼓形六方笔筒》以其严谨的构图，独到的刀法，高古的意韵，得到了众多大师和评委的肯定，获得了最高荣誉——金奖。

　　《景德镇陶瓷宜兴专辑》主编张志安以“出手不凡”来形容其作品。没有粗制滥造，对刻画物象意蕴的表达很充分、很深刻。用刀细腻而准确，山石大大小小，起起伏伏，云烟镶嵌其中，国画山水前面乱石散落水中，后面叠嶂层峦，树木草庐，飞瀑断云，给山川带来无限韵味与无限生机。刻画精徽，变化丰富，浓淡虚实远近，似乎不像陶刻，而是一幅宋元期间的水墨山水，浅降山水，使中国优美的传统山水画重现在他的器皿上。他刻画老虎在各种器皿上出没，形象准确，构图完整，神情动态恰到好处，有气势。

　　王翔则坦言，对那段艰辛的生活记忆由新，在那些磨炼的岁月，很欣慰可雅能够始终在他的身边，陪伴着他一起成长，同时也有时间重新思考未来的人生方向。

　　他说，自己从不刻意追求每一单生意的成功，只会把工作当中的每一段经历，看成是个人知识、素质、阅历和人脉资源的积累。在工作中寻找机会、把握机会，最终赢得成功。

　　王翔相信陶刻是一个凭借自己的诚意和努力能够创造一个美好未来的事业。

　　正是这样的信念使得王翔能够在纷繁嘈杂的社会中始终保持心境的平静,始终能够用心去关注每一个件作品。

　　诚实努力，永不言弃

　　陶刻是一个极富挑战性和成就感的行业，王翔说如果有什么成功秘诀的话，自己的理解就是：诚实努力，永不言弃。一个陶刻从业者要在这个市场长久地生存，收藏界的信任和支持非常重要。王翔说虽然陶刻是靠为制陶业装饰生存的，但一个优秀的陶刻从业者绝对不能只关心后期装饰，首先要真正考虑为陶艺作品增加艺术生命力。

　　陶刻的工作非常琐碎，很多时候劳而无功，一些人因此会觉得辛苦。但王翔却从来没有把工作当作是一个负担，而认为工作是一种享受。闲暇之余，沏上一壶香茗，品茗、读书、习画就成为王翔主要休闲方式，涤泸烦忧，当余甘留舌之时，来体会铭文刻画的意境，去理解文人雅士对茶道的钟情、砂壶的珍爱及陶刻艺术的颂赞。

　　最大的成功：家庭幸福和孩子健康成长

　　陶刻是一个完全靠为制陶业进行艺术再创造而生存的职业，因此加班加时的工作是家常便饭。在如此的工作状况下，如何平衡工作和家庭生活对每一个陶刻艺术工作者来说都是一种挑战。

　　王翔说自己很幸运的是太太是一个很贤惠的人。因为太太理解王翔对工作的渴望，所以几年来在太太自己工作之余承担了大部分的家务，支持王翔继续工作，以至于王翔在今天由衷地说：没有妻子的支持，就没有我的今天。

　　有人说，家庭美好的男人会滋养出一种好心态，工作时才能够做到豁达从容，王翔就是这样。即使工作再忙，他也会争取一切时间陪伴家人。王翔认为父母对孩子的爱不仅仅是对孩子的抚养，更重要的是父母对孩子性格的影响和心理品质的培养。他说自己一直努力工作就是希望为自己的孩子树立一个榜样。