参展艺术家：
       陈小凤  陈小虎  古巧芬  和小荃  黄西  李强  康旭盛  吴钟聪苏迎春  谭梦梦  阮慧琳  羊芳涛  张爱东  钟爱  张炜 
       开幕：2009年2月15日下午(周日)3：00
       时间：2009-2-12至 2009-2-28
       艺术总监：马琳
       策展人：苏迎春
       主办单位：上海大学美术学院99创意中心
       地点：上海市莫干山路50号6号楼1楼          
       这十余位青年艺术家他们来自不同的地方，从自己的成长经历和自己的学识积累出发，作品的表达方式吻合他们自身的艺术观念和形式语言，但更多的关注的是对人们一种心灵的唤起，关注自身精神世界和自我的一种心理状态。如灾难、恐惧、脆弱、孤独、自恋、深遂、宁静等，各种有关自身的记忆碎片。他们持自己所向往的方向，默默的努力拓展，这是各种不同的人生体验的结果。这也在某种角度可以折射出他们在当代社会中的位置和状态，也正是这种位置和状态形成了一种让我们动心的独特的力量，即一种魅力所在。这是艺术家生命个体和某种助然物发生化学反应时释放出光和能量的现象，也是艺术家成长中的火焰。在火焰的内部有某种不停被激起而激动的物质，正在寻找伙伴进行反应，最后放出光和能量。今天让我们看到火焰的存在，火焰燃起……
       他们沉静在自己的精神世界里，精神的满足就是他们生活的引擎。主动或被动，前进或退缩，急速或缓慢，喜悦或焦虑，不同状况，不同方向，无底深渊，一直将延续下去。继续存在的方式，大部分人不依照自己的方式，或不再忠诚自己，只是存在权利人手中的木偶人，围棋上的棋子，不在顿悟，时而会激动，可不能延续，嘘-------让这些艺术家悄悄的脱，无穷的变，静静享受。
       我们得承认肖伯纳所说的生命中本来有的悲剧会激发人身体里各种潜在的能量，大部分人也认同无时无刻不在进行着“聚气”般的长征。投入自己真挚的情感，用严谨的态度对待自己的作品，通过他们自己的艺术的创作，去发现真实的自我，让所有能使他们前进的力量聚集于一身，清除一切障碍，灵肉不分的完完整整的把自己的思想吐露在这世界，用艺术家自己的表达方式去制造属于他们自己的梦幻。

       Artist:
       Cheng xiaofen    Cheng xiaohu       Gu qiaofen      He xiaoquan      Huang xi       Li qiang
       Kang xusheng     Wu zhongchong         Su Yingchun       Tang menmen     Ruan huiling  
       Yan fangtao          zhang aidong           Zhong ai          Zhang wei

       Artistic Director: Ma Lin
       Curator:Su Yingchun
       Opening Reception: February 15, 2009(Sunday),3pm
       Date:Feb 12,2009-Fe 28,2009
       Venue:Floor1,Bldg.6,50Moganshan,RD,Shanghai,China
       Organizer: Fine Arts College of Shanghai University 99Creative Center

       In fact, artists participating in the exhibition come from different areas in China. Different backgrounds are somewhat reflected in their works. However, there is one thing in common: the concentration on the spiritual world of people. Disasters, fears, fragility, loneliness, narcissism, serenity, etc. all kinds of contexts and sentiments are integrated and represented in their works. Different life experiences have led them to work on different directions. To some extent, this reflects their status and state in the contemporary society. It is such status and state that have given rise to certain unique power and charm that deeply touch people’s mind. In this regard, the power and charm can be considered as the results of the chemistry between individual artist and some external stimulus.
       They are immersed in their own spiritual world. Spiritual satisfaction is the source of motivation for them to move on. Surrounded by people who are no longer honest to themselves, who surrender to be the puppet of the privileged, these artists seem so unique and valuable. “Sh!” Let’s quietly wait and see what they will present.
       With true expression of feelings and serious attitudes toward art, these young artists manage to find and explore the true inner self through their art creation. They keep on creating dreams of their own in their own way despite all kinds of obstacles popping up on the way.
 

Narcissism3 阮慧琳

狂人之三    古巧芬

有物混成  钟爱